长河
（The River Catllus）
原名∶Coming Mother
原着∶Kathy Andrews
翻译∶骆驼祥子
**********************************************************************
加注
Kathy Andrews着作总表发表後，接到不少网友来函，其中有某热心网友告
知Kathy原是７０～８０年代美国大色情小说出版社Greenleaf的多产作者，连续
几年以每２～３星期一本的速度出版小说，以母子乱伦为主，基本的语调、风格
都相同，後来洛杉矶发生大火，Greenleaf的公司及仓库也付之一炬，被迫结束营
业，Kathy也随之消声匿迹。
二十多年来，她的小说正本已成为有心人士的收藏品。文末这位仁兄并附注
如下∶Ｐｓ．不要向网路阅读公司购买。
前言
网路浩瀚如海不知所终，小说是其中的一部份，情色小说是小说中的一大支
柱，英文情色更是情色中的大部份，而乱伦故事可说是英文小说的主力，以笔者
拥有的英文乱伦故事为例，假使每天上载贴一篇来说，三两年不会重复应该没有
什麽问题，当然其中不乏有烂竽充数。文采丰富情节感人、描写细腻意境深远的
究竟少之又少，如果有心人士能够加以筛选、精译成中文，那造福的网友真可说
不计其数喽！
The River是一部好小说，笔者已经接触许久，可惜因为保存不当、加上粗心
大意，竟然把第一章以後的弄丢了，更懊恼的是原始网站一无记录，无法上站补
齐，直到多日後才有幸再次接触。
後来在网路中发现她的踪影，可惜已经改头换面了，有的标题为《Coming，
Mother》，有的标为《I am coming，Mother！》共同点是删除『作者名姓』。某
个站则标示《Coming Mother！》By Kathy Andrews，问题是这个站每位作者都有
简介，就是独缺Kathy的，无法分清她是作者或转贴者。
一年之後，则在另一个网站看到《Coming Mother》的出版物，封面上标示
“New Book November 1985”，编号“ＤＮ４５３”、价格“４．９５”，作者
则为“by Kathy Andrews”，依美国国情来推，既有出版应该错不了。
经过费力的罗，乖乖！作者竟有高达１６９册的长篇小说问世，真是令人
咋舌。译者只到十篇，都是母子乱伦的故事，有某个网路卖书公司的目录里有
３３册，是我所知最多的，每册约售七美元。其馀作品无法与闻，真是遗憾。
实在羡慕英文情色小说作者，作品可以为他们带来财富，不知中文作者何时
才能有此福气？ ^=^
全文共分十大章，希望鄙者有足够的能力，也有足够的毅力能将之译完，以
享同好！
有位好友笑说∶『哟！干嘛？要得诺贝尔奖啊？哪来那麽罗嗦？如果早肯在
正学上这麽认真下工夫，成就早在胡适之上啦！』
这种逻辑理念我当然清楚，但是钟鼎山林各有天性，正所谓『有人漏夜赶科
场，有人辞官归故里！』谁教自己要心理变态的陷入情色泄缸里，浪荡半生并且
乐此不悔呢？ ^=^ ^-^
骆驼祥子午夜梦回志於
非梦斋
**********************************************************************
（第一章）
雪莉躺在船屋狭小的甲板上，任由炙热的阳光照射在古铜色的肌肤上。在泡
沫床垫上转身俯卧，由於上身的比基尼带子没绑，丰满的乳房垂晃下来，底部的
比基尼又是如此窄小，以致肉感丰美的隆起臀部有一半以上都裸露出来。炙热的
阳光照在身上，刺激她本能的蠕动身躯大张双腿，让光线能照射到大腿内侧。
雪莉的身材就像时尚模特儿一般的修长，不过她比模特儿更棒的是，不仅修
长，更且凹凸有致非常惹火，兼且口袋麦克麦克，生活悠游舒适。
暗褐色的头发长及肩膀，身高比一般妇女最少高好几寸，脸庞五官配合匀称
出色，相当亮丽标致，肌肤如凝脂般的平滑柔嫩，不仅是男人，更是女人注目称
羡的对象！
雪莉的乳房丰满坚实充满弹性，乳沟深而窄，奶子不但型好，且前端稍微上
翘，当站立时乳头自然的弓拱朝天。腰部窄小，看起来只要稍微高大的男人就能
以双掌圈住似的；腹部很平坦，只在肚脐眼下边有一个小点而已。
屁股曲线很优美，线条流畅的接向长长的大腿、美丽的小腿，整条腿近乎完
美的从比基尼短裤里凸呈而出。屁股虽小却浑圆坚牢紧实，臀部完美腿根深而撩
人；肚脐底下则是厚实的聚集着卷曲柔软的阴毛，有幸看见的人绝对会兴奋不已
难以自制的。
阴唇肥厚紧实，当双腿靠拢时完全被阴毛给遮住。雪莉阴户唯一的缺点（如
果这能看作是缺点的话），就是阴道比一般女人的要窄深些。
阴道的尺寸虽然不曾困扰过她，可是她的前夫却常常抱怨，说她是羊肠小径
极难通行，甚至因而拒绝吸吮舔啜那里。
看倌！您可知道，她这个前夫可真是有眼无珠不识货，古人说∶『人之不同
各如其面！』女人的宝穴也是一样，有深有浅、有肥有瘦，只要你能掌握住其特
质充分运用，保证床第满意，感情和谐。
雪莉的宝穴也是如此，她的敏感神经大部份都分布在阴道内，只要事先爱抚
让阴户润潮，再大的大 都能包纳，抽插几次马上能让她刺激得淫荡连连，欲魂
欲仙，浪态迷人。
不过雪莉却拥有如古中国妇女的保守心态，只要你伏下身亲舔嫩 ，她马上
紧张得昏厥过去，下体紧缩，阴道乾涩，遇此情景当然无法长驱直入，不明就里
的人就认为房事不顺而抱怨连连啦！
事实上雪莉非常喜爱自己的阴部，并且热爱性事带给她的欢愉，每当深入
里的大 进出抽插而紧紧挤压肥厚的阴唇时，总让她抽搐痉挛得阵阵高潮，享受
性爱的无比欢愉！
情欲高昂时，雪莉的另一个特色就是∶阴核会肿胀凸起约寸许高，雪莉总喜
欢用食指和姆指轻柔的挟住，上下左右尽情的搓揉享受乐趣。
有一次，雪莉兴冲冲的当着先生的面前表演给他观赏，没想到先生不但不解
风情，并且讥笑雪莉说她的动作就好像男孩子在打手枪一样，一点看头都没有。
讲这种话说实在的不但太不解风情，简直就太伤人了，所以不用说，两人的
亲蜜关系就这样打断，没多久夫妻两人就分房睡觉，做爱当然更是不可能的啦！
离婚之後每次情欲高胀时，雪莉唯有独自揉搓阴核爱抚阴唇，以手淫达到高
潮满足自己的身体。不过她真的很讨厌单单以这种方式发泄，究竟和真正的男人
进入体内的充实满足感有天渊之别呀！
雪莉的娇躯虽然因为阳光的照射而不断地蠕动，其实她已经快要入睡了。四
周静悄悄的没有喧闹声，水波轻柔的拍打着船舷，一切是如此的平和舒畅！船舱
中儿子发出的轻微动作碰撞声又是令人如此熟悉安逸。
河流很宽广，水质清澈，不像一般水沟一样充满了脏乱垃圾和污泥，实在难
得。岸上种场许多排的树木，雪莉则是把船停泊在一个小湾处的岸边做午休。
离婚手续在学校放假之前办理完成，所以雪莉和儿子『杰』有三个月的长假
可以在这条河流游憩相处共渡，说不定还可以找到适宜的地方，让她们就住在船
屋中，而杰则从船屋直接去上学呢！
船屋虽然不大，不过里边的设备很豪华，仅管只有一间卧房，但是在大型高
尚主卧床的底下还附设有可以摺叠起来的活动卧榻。
『妈！茶，他妈的放哪儿了啦？』杰喊着。
『亲爱的！』雪莉以一种慵懒的声音回应着说∶『你知道我不允许你讲粗话
的！茶就放在冰箱上面的栏架上！』
『你要不要也来一杯，妈？』杰一点也不在意妈妈的抱怨的问。
『好啊！』雪莉回应道。
想到杰，雪莉心里明白他已经长大了，丈夫离开她之後，雪莉就把一切都寄
望到儿子身上，而杰也非常乖顺的跟她亲蜜的相依生活。
这天早晨当她们的船往下游漂动时，遇到了一艘很小的船屋，上边有三个女
孩，全都穿着几乎无法蔽体的极小的比基尼，杰目光灼热的死命瞪视着她们，雪
莉瞥见杰游泳裤的前面，老二坚挺的翘凸出来，看到这种情景，雪莉不禁莞尔微
笑。
听到儿子由船舱里上来，雪莉也不抬头看他，直接伸出手臂接过装着冰茶的
高脚玻璃杯，这一动，雪莉的一边乳房不仅曲线毕露，连乳头整个都完完全全展
现在儿子的眼底。她听到杰的轻呼声，可是却什麽也没说。
当杰在甲板的椅子上坐下後，雪莉把杯子放在头部的旁边，然後眯着眼睛看
着儿子。儿子也正在窥视着她，其实雪莉一点都不介意，因为她已经习於被男人
窥视，而她的儿子也是男人！当然严格说来他应该还是个孩子，不过，近日来杰
表现出对女人越来越有兴致。
忽然听到马达的声音，而且越来越接近，雪莉抬起头来观看，原来是艘游艇
正慢慢的通过，上边载的清一色都是年轻的女孩子，穿着非常暴露，甚且几近全
裸，其中一个女孩往这边挥手，杰也立刻挥手回应，雪莉发现儿子紧紧的瞪视着
她们。
那个对杰挥手的女孩子站起来，转过身背对着雪莉母子，拉下比基尼内裤，
光着漂亮的屁股对她们摇摆；其馀的女孩则有的大声呵斥，有的惊声尖叫，更伸
手竖起中指在空气中猛烈的上下刺动，以代表『干你鸡歪』的猥亵行为。
『真是一群没教养的女孩！』雪莉一边啜饮冰茶一边说。
当对方的船驶远後，杰把观赏女孩摇摆着漂亮屁股的眼光收回来，又看见妈
妈的那粒诱人奶子，眼睛立刻睁的大大的凝视着，欣赏到妈妈浅褐色的乳头，杰
再也忍不住的轻轻发出欣羡的声音，更不由自主的『咕噜┅┅咕噜┅┅』发出声
音来吞咽贪婪的口水。
雪莉顺着杰的眼光低下头看看儿子盯视的地方，然後轻柔的笑了笑。她觉得
让儿子看看乳房又有什麽关系。虽然是妈妈可是乳房还不是跟一般妇女一样是乳
房，也许特别的地方是雪莉的比较圆柔，比一般女人漂亮多了。
雪莉扭动屁股以便将身体移个较舒适的姿势，可是不动还好，一移动竟然正
巧摩擦压迫到她的大阴核，敏感的阴核立刻肿胀、悸动，紧紧的顶住她底下的褥
垫。
杰全神贯注的观赏着妈妈扭动屁股，然後再一次出声吞咽贪婪的口水，接着
毫不避讳的转移目光，凝视妈妈的胯部位置。
其实杰的动作并没有瞒过雪莉，她知道儿子在看什麽，可是雪莉没有把双腿
合拢起来。由於她不寻常的大阴核已呈肿胀坚硬状态，雪莉发现她越来越兴奋，
阴户已经被刺激得非常潮湿了。
淫欲忽然让她脑中灵光一现，雪莉故意以一种难以言喻的轻柔的动作在褥垫
上缓慢的、温和的、淫荡的、蠕动自己的胯部给儿子观赏。
杰气也不感喘、眼也不敢眨的全心观赏，他看到妈妈肥美有肉的臀部忽然用
力的收紧，忽然放松，接着把胯部紧紧的用力往垫子里挤压。
杰的大 再也无法控制的悸动膨胀起来，而且大胆的让老二顶胀在那儿。雪
莉再度眯起眼睛以便窥视儿子，看到儿子的大 胀顶在宽脚的游泳短裤前的那个
样子，雪莉觉得自己的欲求更加强烈，屁股也好似非常自动的配合着更淫浪的蠕
动、扭曲！
突然间，杰转身离开，进到船舱里去！
这个动作让雪莉非常失望，雪莉知道她是在挑逗着自己的儿子，引发他的性
欲，让他的老二勃起，并且表演养眼的动作让他观赏，现在他却跑了，真是┅┅
雪莉当然也考虑过自己的行为，认为这麽做并不是什麽羞耻的事，因为她的
儿子已经开始对女人有浓厚的兴趣，而她虽然是他妈妈，但确是一个真真正正如
假包换的女人啊！
雪莉缓缓的闭起眼睛，可是刚刚儿子的情景却浮现眼前，雪莉这时发现自己
对杰的大 、卵蛋，以及他青春有活力的屁股产生莫大的兴趣。由动作看来，雪
莉知道自己的儿子杰，依然是一个处男！雪莉确信杰一定是因为太年轻稚嫩，以
至於没有足够的经验去追求到愿意和他做爱的女孩子，一定是这样没错！
雪莉开始在心里默想着儿子，幻想儿子正用躯体、大 、卵蛋去侵袭她的身
体，然後又开始蠕动扭曲屁股，并把肿胀的大阴核紧紧的用力往垫子挤压，阴户
内早已汨汨的流着芳香、诱人、又温热的淫水啦！
再来说到船舱内，杰进入後就躲在船舱的窗户边，掀起一小角的窗帘往外窥
伺妈妈，并且掏出大 握在手里，一边目不转睛的注视着妈妈扭曲蠕动兴奋的屁
股和胯部，一边则不停的挤压搓揉胀硬的老二。
杰知道妈妈为什麽有这种动作，而这个讯息却刺激的让杰兴奋的全身颤抖。
几星期前，当他第一次手淫，强力地搓揉到喷洒出温热的精液後，就开始对女孩
子产生兴趣，时常充满激烈情欲的凝视着女孩子，盼望能够交到任何一位，然後
把坚硬的老二插入她体内，真实的体验体验做爱的滋味。
雪莉并不知道儿子在窥伺，欲火刺激的她一次一次再一次的把肿胀的阴核挤
向垫子，当高潮来袭时还欣喜的轻声叫喊呢！
雪莉高潮过後全身放松，屁股也不再挟紧而松弛下来时，船舱内的杰却正处
於紧要关头，疯狂地搓揉着他的老二，以至於忘了妈妈的兴奋已经得到冷却，可
以清晰明确的听见他气喘嘘嘘的呼吸声。
听到声音後，雪莉知道儿子一直都在窥伺她，而且现在正躲在船舱中，疯狂
了似的在自己打手枪！为了取悦儿子，雪莉故意淫浪的扭动屁股，把大腿张得开
开的，以便让儿子可以清晰的看清她包裹在比基尼短裤里、已经兴奋的肿胀的阴
户。同时抬起头来望向河中，那粒诱人的奶子又完全裸露出来，这个景况立即激
荡的让杰的呼吸更重、更紧促，也让雪莉听得兴奋莫名。
当杰再也无法忍受刺激的泄精，并且快活的轻轻发出『嗯哼』的舒服声让雪
莉听到时，她再也忍受不住、兴奋的全身颤抖不已，立刻将身体伏到垫子上，把
乳房压在底下，以防失态，可是奇怪的是，却让大腿张开到不能再开的状态！
也不知道过了多久，当雪莉正迷迷糊糊快要沉入梦乡时，忽然听到船舱门打
开的声音，眯起眼睛偷看，杰由船舱出来，走向甲板的另一边，雪莉看到杰拉起
一边的裤脚，把老二抓到外面，拱起屁股，直直的朝着河里发射出长长的尿尿。
雪莉知道儿子以为她已睡着，依常理判断，杰会自然的在她的面前掏出老二
小便，必然会因为是在妈妈的面前做而兴奋的全身颤抖不已！虽然无法看清楚儿
子老二尿尿的情景，可是雪莉却可以感受到，好像杰温热的尿液是撒在她的浪穴
里，刺激得让她淫欲高潮连连呢！
接下来一段时间平静无事，当天色渐渐昏暗时，雪莉开始准备简单的晚餐，
当然身上依然穿着那套比基尼，雪莉感受到儿子热切的目光，一直随着她在小厨
房中走动而移转，雪莉不仅不以为意，更且轻松的低声哼唱歌曲，偶尔还扭动几
下舞步，摇动摇动性感的屁股，做出挑逗的姿态。
自从来船屋开始，雪莉就允许杰睡到上 ，而自己在厨房或起居间则只罩着
一件睡袍，不穿内衣裤。今晚当然不例外的也是如此，只不过雪莉现在的心里却
浮上一个想戏弄儿子的淫邪念头。
当杰叫喊说他已然上床时，雪莉脱掉比基尼，拿件轻便的睡袍罩住身子，然
後关掉灯光，攀上杰下 的特大号豪华床上。
几乎就在她躺下的时候，立刻听到儿子的床位传来沙沙作响的声音，雪莉不
但听到，并且发现它是非常有规律的响着。雪莉心里清楚，儿子一定又在打手枪
了。这一想，让她的 里忍不住悸动颤抖，淫水汨汨流出，阴蒂也受不了的胀凸
起来。
雪莉再也不管三七二十一的把睡袍掀到腰部之上，将床单踢到脚底下，如果
此时儿子由上 的床沿往下看，包准可以藉由暗淡的光亮，看清楚妈妈床上的春
光。
一边聆听着儿子搓揉大 手淫，雪莉一边用手指揉摩肿胀的阴蒂，用食指和
拇指搓揉着充满淫欲的火热阴蒂，忘情的也自己手淫起来。『喔！快┅┅快┅┅
插我！』雪莉忽然忘情的喘息着说。
上 的沙沙作响规律声倏然停止∶『妈！你说什麽？』
一霎时之间，雪莉真的不敢相信自己会说出这种言语来。不过她马上反应过
来，咯咯的轻笑，以一种低沉嘶哑淫荡的声音说∶『我说！插它！』
『妈！┅┅』
『干它！干它！干它！』雪莉一面揉着肿胀的阴蒂，一边声音嘶哑的叫着∶
『我知道你在上 做什麽事情，我能够清晰的听到你手淫的声音。下午你已经在
船舱的窗户边做了，而你现在正在做另一次，对不对？』
杰在上 不发一语的默认。
『杰！我不但知道你正在打手枪。』她说∶『而且知道从很久前开始就常常
自己玩自己的大 ，是不是？有时候还一边偷偷窥视着妈妈，一边打手枪呢！我
没说错吧？』
『妈！你到底在说什麽嘛？』杰以一种包含着一些颤抖、又带有一些恐惧成
份、更拥有一点兴奋激动的声音说∶『我才没有像你说的那麽样咧！』
『少盖了！』雪莉嗤之以鼻的回应，接着一跃而起，站到儿子的 沿。
但是杰的动作却比她快多了，一听到妈妈的床 传来响声，立刻将床单拉到
颈部。
不过该发生的还是会发生，一点都无法避免。
杰床 边刚好有一个小视窗，今天又是满月，月光又好似故意开玩笑似的，
将银色的光线无巧不巧的一丝丝都投射在杰的胯部，他的那话儿挺立着，把被单
像帐蓬似的高高顶举着。雪莉迅雷不及掩耳的伸手，把儿子身上的被单拉开，果
然他的大 从内裤的开叉口伸出来，直挺挺的笔直伫立在那儿。
看到儿子那话儿青筋暴涨、一柱擎天的雄伟模样，倒让雪莉完全震慑住，一
直凝视着，大气一点都不敢喘一声。
杰惊吓得倒抽了一口气，立刻伸手想把被单抢回来，没想到妈妈也紧紧的抓
住，双方这一拉扯，刚好把被单撕成两片。
『看看你做的好事！』雪莉高声的嘶喊着∶『睡在我的上 ，毫不避忌的打
手枪！而我┅┅而我┅┅』说到这里，雪莉迅速的伸手握住儿子坚挺的大 ，深
怕它会从眼前消失似的。
这个动作倒是让杰不知是该兴奋还是惊吓的倒吸了一口气，全身僵直的躺在
那儿，一动都不敢动，心里七上八下的不知该如何是好？虽然妈妈所说的都是事
实，只是他真的不明白妈妈到底是怎麽知道的？事实上他并不是害怕，而是被妈
妈突然伸手抓住他的大 的这个举动给惊吓到了！
雪莉感觉儿子的大 透过她的手掌传来阵阵温热，明确的感受到它在手里一
直在不停的悸动、悸动┅┅雪莉的手紧紧地握住儿子的大 ，两眼笔直的凝视着
银色月光照射之下、光滑胀凸的大龟头，不断的发出呻吟叹息声∶『喔！┅┅天
呀！┅┅喔！┅┅天呀！┅┅』接着竟然兴奋激动的低声嗓泣出来！
雪莉的手缓缓地、慢慢地、轻轻地往上滑动，然後再缓缓地、慢慢地、轻轻
地往下滑动。接着又重复的缓缓地、慢慢地、轻轻地往上滑┅┅往下滑┅┅往上
┅┅往下┅┅
『妈！你知道你正在干什麽吗？』杰喘息着嚅嗫的问。
『当然知道啊！讨厌啦！都是你啦！』雪莉哼浪着回答∶『让妈妈心痒得想
玩玩你的大 ！不过你放心，妈妈的技巧很好，绝对能给你享受到前所未有的打
手枪经验！』
杰紧紧咬住自己的牙根，妈妈的手依然缓缓地、慢慢地、轻轻地握住他的大
，上上下下的滑动，一种从未有过的感觉如排山倒海般的袭向他，而内心仍旧
很矛盾的挣扎着，不晓得到底是离开好？还是继续享受妈妈的温柔攻势好？
雪莉站在自己的床 ，不断上上下下的揉搓儿子的大 ，一双豪乳则搁在上
床沿随着韵律震动，两眼睁的又大又圆，目光则愈来愈充满淫欲的光彩。
杰的龟头经由妈妈的搓揉下，不但暴涨得比刚才还大，而且整颗绷得光滑柔
亮，马眼已经流出透明的液体，当然雪莉的力道也愈来愈猛，愈来愈猛。
接着雪莉把手往下伸，将杰的一双卵蛋从内裤里捧出来，轻轻得揉玩，缓和
的挤压搓揉，杰则兴奋愉悦的轻声哼浪∶『嗯呀！』雪莉受到这个刺激，也轻轻
低低的发出淫荡的声音，放开杰的卵蛋，重新紧握住暴怒的大 。
『喔！┅┅喔！┅┅喔！┅┅杰！┅┅』这次雪莉的手倒是爽利的在杰的阳
具上下快速滑动，好像生怕它会溜走似的紧紧的握住。
『妈！』
『来吧！』雪莉轻拉着杰的大阳具说∶『杰！下来，到我的床上来！』
当儿子移动双腿准备下床 时，雪莉依旧紧紧的抓住大阳具，深怕一松手就
会消失不见似的，可是这一来，杰却也无法顺畅转落到雪莉的床上来。
抵达床沿时雪莉一面凝视着阳具，一面低下脸用腮帮子摩擦那话儿。突然，
雪莉迅速地将脸移到阳具的正面，猛的在龟头上亲了一下，虽然那只是迅速的一
吻，不过却正好吻在马眼上，时间上也足够让雪莉品尝到上边湿濡的分泌物，这
种久违的气味和滋味，不但让雪莉的嘴唇起了震颤，并且全身摇晃踉跄，浓浓高
涨的性欲紧迫的侵袭着阴部。
雪莉再也无法忍受，松开紧紧握着的阳具，用一种低沉嘶哑的喉音骚媚的催
促儿子∶『快！快下来！宝贝！┅┅』
（第一章完）
**********************************************************************
这篇译稿是上次我的人生大起落时幸存下来的，本来不拟发表，因为只剩这
一章。不过∶
一来Kathy Andrews着作总表发表後，接到许多好友来函索取Kathy译本。
二来害怕资料散失的事件再次发生，那一切心血就都付之流水了。
所以左思右想，踌躇再三，最後还是决定┅┅贴啦！
不过谨此先敬告各位，由於短期内可能还没有心情拨动译笔，所以，看得不
过瘾的朋友，只好麻烦你们用力的捏紧『兰葩』等待罗！ ^_^
（待续）